1 00:00:05,665 --> 00:00:15,665 Vertaling en ondertiteling door PEPER en LALASPAIN *** LIED LEEFT VOOR ALTIJD *** 2 00:00:26,408 --> 00:00:27,374 Wie ben jij? 3 00:00:27,374 --> 00:00:28,577 Ik ben je vader. 4 00:00:28,577 --> 00:00:32,074 Dus je komt hier na 14 uur jaar met zo'n verhaal? 5 00:00:43,182 --> 00:00:45,624 Ik breng je de alien, 6 00:00:45,649 --> 00:00:47,848 het schepsel, het wezen! 7 00:00:57,429 --> 00:00:58,773 Nee! 8 00:00:58,798 --> 00:01:00,687 Jij bent echt mijn vader. 9 00:01:00,712 --> 00:01:02,343 Ja. 10 00:01:05,068 --> 00:01:07,408 Zeuren ze niet waar je vandaan komt als iemand overlijdt? 11 00:01:07,408 --> 00:01:09,309 Nee, dat doen ze niet. 12 00:01:09,482 --> 00:01:11,377 Er zijn zoveel dingen wij hebben het niet gedaan. 13 00:01:11,377 --> 00:01:13,958 Kinderen zijn de hoop van jouw soort, niet het gevaar. 14 00:01:13,958 --> 00:01:17,356 Menselijke kinderen! Niet jouw buitenaardse zaad! 15 00:01:18,112 --> 00:01:21,654 Hoe lang denk je dat je het volhoudt zonder dat ik voor je zorg? 16 00:01:22,094 --> 00:01:24,403 Is dat wat je doet? 17 00:01:29,340 --> 00:01:30,950 Vorige week... 18 00:01:30,950 --> 00:01:32,999 Misschien die sterrenfoto ziet er gewoon uit als thuis. 19 00:01:32,999 --> 00:01:35,861 Ik heb nooit iets geweten over haar kunstenaarschap. 20 00:01:35,861 --> 00:01:37,187 Hoewel ik nog best jong was. 21 00:01:37,212 --> 00:01:39,215 Ik dacht dat jij dat misschien wel kon Vertel me dat je het geschilderd hebt. 22 00:01:39,215 --> 00:01:41,050 Meneer, ik heb het nooit gezien het schilderij ervoor. 23 00:01:41,050 --> 00:01:43,611 Hoe komt het dan dat je er een hebt? precies zoals hij in je slaapkamer hangt? 24 00:01:43,611 --> 00:01:45,428 Als je het mij even laat uitleggen...! 25 00:01:46,222 --> 00:01:49,105 Ga haar halen voordat Wayne dat doet, omdat hij haar gewoon weer gaat verbergen. 26 00:01:49,105 --> 00:01:51,559 Neem je zoon, haar zoon... 27 00:01:51,833 --> 00:01:54,160 Leef nog lang en gelukkig. 28 00:01:55,536 --> 00:01:57,934 Ze is een emotionele kluizenaar geweest. 29 00:01:58,165 --> 00:02:01,212 Ik zal haar vertellen dat Paul Forrester langskwam. 30 00:02:01,265 --> 00:02:05,095 Oh nee, nee, dat zou ze niet doen ken mij bij die naam. 31 00:02:08,661 --> 00:02:11,964 Ik heb haar een keer verlaten, ongeveer 15 jaar geleden. 32 00:02:11,964 --> 00:02:13,414 Toen ze mij nodig had. 33 00:02:13,528 --> 00:02:15,659 En het was een vergissing. 34 00:02:16,119 --> 00:02:18,443 Maar jij kent je moeder liep tegen je aan, toch? 35 00:02:18,756 --> 00:02:21,562 Ze is mij niet ontgaan. Ze moest mij opgeven. 36 00:02:21,562 --> 00:02:23,717 Ik weet niets over jou, 37 00:02:23,717 --> 00:02:26,127 behalve dat je mijn schilderijen leuk vindt. 38 00:02:26,182 --> 00:02:28,981 Blijf alsjeblieft bij mij. 39 00:02:38,341 --> 00:02:41,068 Peagrum Matt, 4-7-9, vliegniveau 180, 40 00:02:41,068 --> 00:02:44,179 met het verzoek om ILS-nadering van baan 36. Volledige stop. Over. 41 00:02:44,204 --> 00:02:45,842 Roger, Matt 4-7-9. 42 00:02:45,842 --> 00:02:49,668 Peagrum, 4-2-9-0, afdalen, en behoud 6.500. 43 00:02:49,693 --> 00:02:52,467 Rapport 8.000. Neem contact op met Peagrum-aanpak. 44 00:02:52,467 --> 00:02:54,432 Wacht even, laat me dit hier even controleren. Oké. 45 00:02:54,560 --> 00:02:58,544 Generaal, dit is het meeste belangrijke beheersing van uw carrière. 46 00:02:58,604 --> 00:03:01,570 Wat denk je verdomme gebouw 11 gaat over? 47 00:03:02,032 --> 00:03:03,252 Sciencefiction. 48 00:03:03,252 --> 00:03:05,887 Sciencefiction? Ik was daar, Generaal, 15 jaar geleden. 49 00:03:05,887 --> 00:03:07,808 Anderen waren er ook. Wij hebben het gezien. 50 00:03:07,849 --> 00:03:11,678 15 jaar geleden was ik er klaar mee Noord-Vietnam vecht tegen echte vijanden. 51 00:03:11,678 --> 00:03:14,209 Ik speel geen Buck Rogers met een stelletje gekken. 52 00:03:14,802 --> 00:03:15,897 Komen! 53 00:03:19,313 --> 00:03:21,181 Gegevens uit gebouw 11, Algemeen. 54 00:03:21,187 --> 00:03:23,173 - Bedankt, Karen. - Ja, meneer. 55 00:03:23,592 --> 00:03:27,387 Hier kun je dat bestuderen onzin wat je maar wilt. 56 00:03:28,332 --> 00:03:31,653 Wayne Geffner, De broer van Jennifer Hayden... 57 00:03:31,653 --> 00:03:33,486 is hier, generaal, 58 00:03:33,549 --> 00:03:37,028 in dit gebied en dat was hij vragen over Paul Forrester. 59 00:03:38,222 --> 00:03:42,116 En deze gegevens vertellen mij dat Forrester, de alien, is ook hier. 60 00:03:42,763 --> 00:03:44,144 Nu, 61 00:03:45,326 --> 00:03:48,374 Het maakt mij niet uit of jij geloof me of niet... 62 00:03:48,444 --> 00:03:50,735 Ik verwacht uw medewerking. 63 00:04:00,079 --> 00:04:01,380 Jerry! 64 00:04:07,919 --> 00:04:09,135 Het is oké. Het is in orde. 65 00:04:09,135 --> 00:04:11,058 - Jimmy? - Je droomde. 66 00:04:11,343 --> 00:04:14,369 Ik zei haar dat ze achter moest blijven. Ik vertelde het haar. 67 00:04:16,154 --> 00:04:18,385 Het is in orde. Je was aan het dromen. 68 00:04:25,535 --> 00:04:26,970 Jerry? 69 00:04:27,200 --> 00:04:31,021 Jerry, sta op, sta op, laat me eens naar je kijken. 70 00:04:35,182 --> 00:04:37,109 Laat me eens naar je kijken. 71 00:04:37,109 --> 00:04:39,272 Je bent een knappe jongen, toch? 72 00:04:39,766 --> 00:04:41,797 Knap kind. 73 00:04:42,601 --> 00:04:44,890 Ik had verwacht te zien... 74 00:04:45,295 --> 00:04:47,876 meer van je moeder in jou, weet je? 75 00:04:47,990 --> 00:04:49,188 De ogen. 76 00:04:49,260 --> 00:04:51,282 De vorm van het gezicht. 77 00:04:52,049 --> 00:04:54,159 Dat is zeker mooi. 78 00:04:55,095 --> 00:04:57,976 Ik hou zoveel van haar. 79 00:05:08,435 --> 00:05:10,319 Het voelt alsof ik je ken. 80 00:05:10,600 --> 00:05:13,734 Alsof ik je al heel lang ken. 81 00:05:15,193 --> 00:05:18,356 Maar de waarheid is dat ik het niet weet alles over jou. 82 00:05:19,653 --> 00:05:21,973 Wat zou je willen weten? 83 00:05:23,568 --> 00:05:25,984 De belangrijke dingen. 84 00:05:29,475 --> 00:05:31,789 Je hoeft mij niets te vertellen. 85 00:05:31,828 --> 00:05:33,546 Ja, dat doe ik. 86 00:05:34,846 --> 00:05:38,751 Alleen weet ik niet waar ik moet beginnen. 87 00:05:38,822 --> 00:05:41,507 Of als je er iets van zou accepteren. 88 00:05:43,128 --> 00:05:46,170 Als er nog iemand is... 89 00:05:47,681 --> 00:05:49,461 Dat is er niet. 90 00:05:49,624 --> 00:05:51,739 Ik heb naar je gezocht 91 00:05:52,297 --> 00:05:54,680 al zo lang... 92 00:05:57,247 --> 00:05:59,599 En ik heb me verstopt... 93 00:06:00,981 --> 00:06:03,267 Maar ergens geloof ik... 94 00:06:03,437 --> 00:06:06,083 Ik hoef me niet langer te verstoppen. 95 00:06:06,738 --> 00:06:09,462 Het is zo lang geleden. 96 00:06:11,083 --> 00:06:13,270 Ik wil jou. 97 00:06:14,537 --> 00:06:17,452 Ook al weet je niet wie ik ben? 98 00:06:18,599 --> 00:06:21,276 Wie je ook bent, 99 00:06:21,677 --> 00:06:24,354 jij bent wie ik wil. 100 00:06:47,702 --> 00:06:50,670 Getuigenverhoor Jennifer Hayden. 101 00:06:50,721 --> 00:06:55,007 Onderzoek 617W. De datum is 12 maart 1972. 102 00:06:55,039 --> 00:06:58,265 De tijd is 13:27. 103 00:06:59,407 --> 00:07:05,568 Ik was thuis, Wisconsin. Ik heb daar een hut. 104 00:07:05,568 --> 00:07:08,328 Mijn man en ik hebben het gekocht, twee jaar geleden. 105 00:07:08,328 --> 00:07:11,305 En toen werd hij afgelopen voorjaar vermoord... 106 00:07:11,488 --> 00:07:14,433 Een man confronteerde mij onder schot, 107 00:07:14,468 --> 00:07:18,612 hij nam beslag op mijn auto, 108 00:07:18,816 --> 00:07:22,735 beval mij hem mee te nemen naar Winslow, Arizona. 109 00:07:24,083 --> 00:07:25,953 Dat is alles wat ik weet. 110 00:07:26,377 --> 00:07:28,734 Ik deed het omdat hij een pistool had. 111 00:07:28,748 --> 00:07:31,392 Hoe zit het met de rapporten? Meerdere rapporten... 112 00:07:31,414 --> 00:07:33,730 dat de man die je was reizen met precies de juiste pasvorm 113 00:07:33,748 --> 00:07:35,622 de beschrijving van uw man? 114 00:07:35,755 --> 00:07:37,901 Hij leek op Scott, 115 00:07:37,926 --> 00:07:42,808 en toen hij de auto nam, hij nam wat kleren mee en een baseballpet, 116 00:07:43,058 --> 00:07:44,752 en dat zorgde voor een gelijkenis. 117 00:07:44,779 --> 00:07:46,589 Ik denk dat je liegt. 118 00:07:47,171 --> 00:07:50,526 Ik weet niet waarom je dat bent, maar ik geloof dat je liegt. 119 00:07:50,551 --> 00:07:54,910 Je weet precies wie of wat het was. 120 00:07:55,821 --> 00:07:58,190 We hebben het schip gevolgd neergestort in Wisconsin. 121 00:07:58,215 --> 00:08:00,577 Wij hebben hier stukjes van wordt onderzocht. 122 00:08:00,594 --> 00:08:02,477 Waarom in godsnaam... 123 00:08:02,549 --> 00:08:05,527 heb je hem helpen ontsnappen? Het was een buitenaards wezen. 124 00:08:06,055 --> 00:08:08,688 Het was een buitenaards wezen en op de een of andere manier... 125 00:08:08,709 --> 00:08:13,286 Er was het lichaam van uw man voor nodig, en u gaat zitten hier tegen mij liegen om het te beschermen? 126 00:08:13,379 --> 00:08:17,042 Je kunt het niet beschermen. Ik zal het vinden. 127 00:08:17,070 --> 00:08:19,602 - Laten we teruggaan naar het hotel. - Oké. 128 00:08:20,744 --> 00:08:22,001 Goedemorgen, Laini. 129 00:08:22,026 --> 00:08:23,797 Vertel me niet dat je dat hebt gedaan verhuisd om buiten te winkelen. 130 00:08:23,797 --> 00:08:25,921 Ik dacht dat ik een beetje zon zou nemen. 131 00:08:25,921 --> 00:08:28,075 Zeg, wat brengt je hier dit tijd in de ochtend, John? 132 00:08:28,075 --> 00:08:30,460 Vertel me niet dat je dat bent het ontwikkelen van een interesse in kunst. 133 00:08:30,546 --> 00:08:33,242 Ik heb er meer zin in de eigenaar dan de galerie, 134 00:08:33,267 --> 00:08:36,143 maar ik kan het nooit helemaal Overtuig de eigenaar daarvan. 135 00:08:36,143 --> 00:08:38,434 Ik denk dat je verdiend hebt zelf een kopje koffie. 136 00:08:38,477 --> 00:08:41,013 Misschien zelfs een Deense, het zou binnen een minuut klaar moeten zijn. 137 00:08:41,038 --> 00:08:45,436 Eigenlijk is het bezoek gedeeltelijk officieel. Bedrijf. 138 00:08:45,537 --> 00:08:48,354 Nou, dat is in orde, jij kan nog steeds koffie drinken. 139 00:08:48,641 --> 00:08:52,321 Wat is het? Oude Gus klaagt nog steeds over de parkeersituatie? 140 00:08:52,346 --> 00:08:55,259 Nee, nee, het is niets zo is het de... 141 00:08:55,259 --> 00:08:57,461 De FBI boven Peagrum is dat wel weer op oorlogspad, 142 00:08:57,486 --> 00:09:00,985 en ze hebben ons gevraagd om rond te kijken op een man die ze zoeken. 143 00:09:00,985 --> 00:09:03,662 Nou, laat me de foto zien en vertel mij de naam, 144 00:09:03,687 --> 00:09:05,792 en ik zal het je vertellen Ik heb de man niet gezien. 145 00:09:06,436 --> 00:09:09,917 Zijn naam is Forrester, Paul Forrester. 146 00:09:10,229 --> 00:09:16,102 Nee, nee, dat heb ik niet gedaan, maar als ik hem wel zie, Ik zal hem zeggen dat hij je moet bellen. 147 00:09:17,862 --> 00:09:19,916 Ja, doe dat. 148 00:09:20,035 --> 00:09:22,724 Regencontrole op de koffie. 149 00:09:59,739 --> 00:10:01,209 Paulus! 150 00:10:01,503 --> 00:10:03,137 Paulus? 151 00:10:04,236 --> 00:10:06,302 Ik ben er achter gekomen. 152 00:10:06,415 --> 00:10:07,755 Wat? 153 00:10:07,796 --> 00:10:09,994 Ik weet wie je bent. 154 00:10:12,416 --> 00:10:13,728 Jij wel? 155 00:10:13,801 --> 00:10:15,566 Laini heeft het mij verteld dat je fotograaf was, 156 00:10:15,566 --> 00:10:17,526 maar ik heb de verbinding niet gelegd. 157 00:10:17,569 --> 00:10:19,473 Nu herinner ik me... 158 00:10:19,656 --> 00:10:22,279 Jouw foto's uit Vietnam, 159 00:10:22,360 --> 00:10:25,779 gedurende de laatste dagen als de troepen verlieten Saigon. 160 00:10:26,116 --> 00:10:30,281 Oh, ik herinner me die foto's. 161 00:10:30,443 --> 00:10:33,139 Oh ja, die foto's. 162 00:10:33,164 --> 00:10:36,372 Die foto's raakten mij echt. 163 00:10:36,372 --> 00:10:39,646 Ik bedoel, er was een verdriet, en opwinding 164 00:10:39,646 --> 00:10:43,060 allemaal vermengd in die soldatengezichten. 165 00:10:44,663 --> 00:10:48,699 Mijn broer Wayne was in Vietnam. 166 00:10:49,232 --> 00:10:52,358 En er was een geluk bij thuiskomen, 167 00:10:52,413 --> 00:10:54,716 en tegelijkertijd... 168 00:10:54,929 --> 00:10:59,808 een verschrikkelijk verdriet bij het vertrek een deel van hem achter. 169 00:11:04,208 --> 00:11:07,071 Dat zijn we eigenlijk nooit geweest kan er over praten... 170 00:11:07,302 --> 00:11:09,126 Over wat dan ook. 171 00:11:11,914 --> 00:11:15,228 Nou ja, hoe dan ook... 172 00:11:15,279 --> 00:11:17,844 Ik ben een nieuw persoon. 173 00:11:20,943 --> 00:11:23,871 Ja, ik ook. 174 00:11:24,090 --> 00:11:26,681 Wat, later, meneer de fotograaf, 175 00:11:26,706 --> 00:11:31,779 Ik laat je misschien wel een nemen portret van de nieuwe Karen Isley. 176 00:11:31,985 --> 00:11:35,017 Maar nu ga ik naar buiten, en ik wil wat hout verzamelen... 177 00:11:35,017 --> 00:11:38,228 En dan ga ik afronden wat ontbijt voor je maken. 178 00:11:38,253 --> 00:11:39,646 Hoe vind jij eieren? 179 00:11:39,671 --> 00:11:42,964 - Ik hou erg van eieren. - Hm, een man die gemakkelijk te behagen is. 180 00:12:04,222 --> 00:12:05,204 Hallo? 181 00:12:05,218 --> 00:12:07,609 Nou, meneer Forrester... 182 00:12:07,634 --> 00:12:10,374 Ik ging ervan uit dat ik je daar zou vinden. Waar is Karen? 183 00:12:10,399 --> 00:12:13,337 Ze is buiten, eventjes, Ik ga haar voor je halen. 184 00:12:13,395 --> 00:12:17,066 Nee, nee, ik ben blij dat je de telefoon opnam. 185 00:12:17,711 --> 00:12:20,639 Ik weet niet wat ik zou doen heb het in ieder geval tegen haar gezegd. 186 00:12:21,738 --> 00:12:23,805 Waar heb je het over? Wat is er mis? 187 00:12:24,120 --> 00:12:27,351 Vertel mij maar Paulus, en je kunt het maar beter goed maken. 188 00:12:27,351 --> 00:12:30,605 Ik heb je gewaarschuwd. Ik zou jouw knippen keel als je dat meisje pijn doet. 189 00:12:30,717 --> 00:12:32,193 Waar heb je het over? 190 00:12:32,351 --> 00:12:36,479 Ik heb het over de federale regering of waar ze je ook voor willen hebben. 191 00:12:58,118 --> 00:13:02,951 Weet je? Ik denk niet dat we gedekt zijn ruim een paar kilometer. 192 00:13:03,099 --> 00:13:04,807 Hoe gaat het met je been? 193 00:13:06,844 --> 00:13:09,154 Laten we hier even rusten. Het komt wel goed met mij. 194 00:13:09,154 --> 00:13:10,752 Ja, oké. 195 00:13:14,826 --> 00:13:18,039 Je bent een stoere jongen, Scott. Jenny zal trots zijn. 196 00:13:18,422 --> 00:13:19,827 Bedankt. 197 00:13:22,430 --> 00:13:25,678 Weet je, als ik een zoon had, 198 00:13:25,746 --> 00:13:28,445 Hij zou nu ongeveer jouw leeftijd hebben. 199 00:13:28,616 --> 00:13:31,445 En hij zou net als jij zijn. Ik vind het niet erg om je dat te vertellen. 200 00:13:33,177 --> 00:13:34,771 Wie is Jimmy? 201 00:13:35,332 --> 00:13:38,110 Gisteravond hallucineerde je veel. 202 00:13:38,168 --> 00:13:40,400 Je noemde mij steeds Jimmy. 203 00:13:42,326 --> 00:13:45,736 Dat is gek gepraat. Het was een klapper mijn hoofd. Het betekent niets. 204 00:13:45,761 --> 00:13:47,939 Je noemde iemand heet ook Kim. 205 00:13:47,979 --> 00:13:52,073 - Je bleef tegen haar schreeuwen dat ze achter moest blijven. - Ik zei toch dat het niets is! 206 00:13:54,406 --> 00:13:56,650 Laten we verder gaan. We hebben nog een lange weg te gaan, 207 00:13:56,675 --> 00:13:58,708 en als dat lukt, zullen we het nooit redden wij staan hier in de buurt. 208 00:13:58,708 --> 00:14:00,400 - Wie bent u, meneer? - Wat? 209 00:14:00,453 --> 00:14:01,820 Het is zoiets als: wie, Ik weet niet wie je bent. 210 00:14:01,820 --> 00:14:03,607 Het is alsof ik het niet weet wat we hier doen. 211 00:14:03,607 --> 00:14:07,323 Waarom was je op weg naar mijn moeder? Ging je daarheen om voor ons te waarschuwen? 212 00:14:07,445 --> 00:14:10,389 - Ja, over jou. - Waarom? 213 00:14:10,414 --> 00:14:12,889 Omdat ik het niet zeker wist dat jij haar zoon bent. 214 00:14:12,914 --> 00:14:15,450 En ik wist het zeker, en ik ben er zeker van dat deze man, 215 00:14:15,475 --> 00:14:17,345 Forrester, betekent dat je verdomd goed bent. 216 00:14:17,370 --> 00:14:18,585 Je hebt het mis. Je kent mijn vader niet. 217 00:14:18,610 --> 00:14:20,905 Je kent je moeder niet, hoe haar leven al die jaren is geweest. 218 00:14:20,930 --> 00:14:22,456 Nou, vertel het me dan! 219 00:14:22,481 --> 00:14:26,043 - Ik wil jou en haar geen pijn doen. - Maar ik wil het weten. 220 00:14:31,909 --> 00:14:34,182 Jenny is mijn zus. 221 00:14:38,238 --> 00:14:40,118 Wie kwam er over mij naar jou toe? 222 00:14:40,143 --> 00:14:42,700 Een vriend van mij uit de Sheriffafdeling, 223 00:14:42,725 --> 00:14:46,130 maar hij zei dat het de federale agenten waren uit Peagrum die jou wilde. 224 00:14:46,130 --> 00:14:48,952 Waarom willen ze je? 225 00:14:50,096 --> 00:14:52,766 Hoeveel weet jij over Karen's verleden? 226 00:14:53,647 --> 00:14:57,231 Haar verleden? Niet veel. 227 00:14:57,867 --> 00:15:00,533 Ik ontmoette haar na het zien een van haar sterrenbeelden. 228 00:15:00,558 --> 00:15:02,497 Vond haar leuk. 229 00:15:02,678 --> 00:15:05,272 Ze was als een klein verloren katje. 230 00:15:05,577 --> 00:15:09,282 Ze had een plek nodig om alleen te zijn... werken. 231 00:15:09,307 --> 00:15:12,942 Ik hielp haar de hut te vinden. Hielp bij de verkoop van een paar schilderijen. 232 00:15:12,967 --> 00:15:15,095 Dat is alles. Wat moet ik nog meer weten? 233 00:15:15,095 --> 00:15:18,081 Weet jij iets over haar zoon, Scott? 234 00:15:18,106 --> 00:15:20,418 Ze zei dat ze hem had opgegeven. 235 00:15:20,443 --> 00:15:23,679 Ik heb haar niet om uitleg gevraagd. Het is een behoorlijk privézaak. 236 00:15:24,402 --> 00:15:26,259 Ik ben Scotts vader. 237 00:15:27,053 --> 00:15:29,238 Jij bent degene die hem heeft geadopteerd? 238 00:15:29,514 --> 00:15:30,843 Nee. 239 00:15:31,798 --> 00:15:33,903 Ik ben Scotts vader. 240 00:15:37,397 --> 00:15:38,990 Dat is onmogelijk. 241 00:15:39,079 --> 00:15:42,146 Ze kent je niet, ze heeft je nog nooit eerder gezien. 242 00:15:43,053 --> 00:15:45,430 Ik zei toch dat ik er anders uitzie. 243 00:15:45,868 --> 00:15:47,681 Dit is belachelijk. jij - 244 00:15:47,706 --> 00:15:50,484 Je denkt dat ik een soort idioot ben om voor dit soort flauwekul te vallen? 245 00:15:50,496 --> 00:15:52,487 - Ik bel de politie. -Lainie, alsjeblieft, je moet naar me luisteren. 246 00:15:52,487 --> 00:15:54,644 Kijk, kijk, ik geef toe dat die van Karen is een beetje flauw, toch. 247 00:15:54,644 --> 00:15:55,885 Maar jij - dat doe je niet moet daar staan, 248 00:15:55,885 --> 00:15:58,403 en vertel me dat ze een kind had door een man die ze zich niet eens herinnert. 249 00:15:58,404 --> 00:16:00,453 Haar naam is niet Karen Isley. 250 00:16:00,647 --> 00:16:02,090 Het is Jenny. 251 00:16:02,576 --> 00:16:04,371 Jenny Hayden. 252 00:16:05,372 --> 00:16:06,994 En er is meer. 253 00:16:07,035 --> 00:16:10,556 Het heeft te maken met waarom ze die sterrenbeelden schildert. 254 00:16:11,258 --> 00:16:13,781 Waarom ze hier in Saguaro woont. 255 00:16:14,605 --> 00:16:17,066 En haar fascinatie voor gebouw 11. 256 00:16:17,091 --> 00:16:18,857 Op de luchtmachtbasis. 257 00:16:18,967 --> 00:16:22,173 - Ik denk niet dat ik het wil horen hier nog meer over. - Laini. 258 00:16:24,796 --> 00:16:26,466 Ik heb tijd nodig. 259 00:16:27,663 --> 00:16:32,653 Ik wilde Jenny over Scott vertellen op een manier die haar niet bang zou maken, 260 00:16:32,687 --> 00:16:34,228 of haar van streek maken. 261 00:16:34,832 --> 00:16:37,881 Ik denk niet dat ik dat heb gedaan die keuze niet meer. 262 00:16:40,340 --> 00:16:41,623 Oké, heren. 263 00:16:41,648 --> 00:16:44,585 Je geeft meneer Fox alles de samenwerking die hij nodig heeft, 264 00:16:44,610 --> 00:16:46,849 maar laat me je eraan herinneren dit is topgeheim. 265 00:16:46,874 --> 00:16:49,769 Je zult hier niet over praten missie met wie dan ook. 266 00:16:49,794 --> 00:16:51,979 Niet je vrienden, je vriendinnen, 267 00:16:52,004 --> 00:16:54,556 uw vrouwen of uw priester. Heb je dat? 268 00:16:54,581 --> 00:16:56,293 Oké. Afgewezen. 269 00:17:02,624 --> 00:17:04,151 Nu, meneer Fox? 270 00:17:04,176 --> 00:17:06,655 Nog even. Ik wil je graag alleen zien. 271 00:17:09,715 --> 00:17:10,827 Dit is jouw bestand. 272 00:17:10,852 --> 00:17:13,275 Ik heb de vrijheid genomen. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 273 00:17:14,647 --> 00:17:16,470 Generaal, ik heb niets te verbergen. 274 00:17:16,495 --> 00:17:19,602 Je hebt een dokter bij Bethesda wie zou het daar niet mee eens zijn. 275 00:17:19,627 --> 00:17:23,031 Hij heeft medisch verlof aanbevolen onder Sectie 5-C voor u. 276 00:17:23,056 --> 00:17:25,333 Het is niets, generaal. Bloeddruk, controlespullen. 277 00:17:25,333 --> 00:17:27,100 Hij wil gewoon dat ik het rustig aan doe. Dat is alles. 278 00:17:27,100 --> 00:17:29,399 Het is niet niets. Het is klassieke overdrive. 279 00:17:29,399 --> 00:17:31,720 Dat is het. Je verbrandt je motoren. 280 00:17:32,018 --> 00:17:33,414 Je bent zo ver over de rand. 281 00:17:33,414 --> 00:17:36,654 Je gelooft echt in alles dit vliegende schotelafval. 282 00:17:36,752 --> 00:17:38,497 Waarom denk je dat de Regering van de Verenigde Staten 283 00:17:38,497 --> 00:17:40,419 betaalt al dit geld uit voor... 284 00:17:40,444 --> 00:17:42,038 voor deze basis? 285 00:17:42,038 --> 00:17:43,254 En voor gebouw 11? 286 00:17:43,254 --> 00:17:44,787 En ik en zelfs u, generaal? 287 00:17:44,787 --> 00:17:48,672 Je denkt dat ze dat allemaal steunen omdat Denken ze dat ik over de rand ben? 288 00:17:49,433 --> 00:17:52,472 Als de geschiedenis ons één ding leert, Fox, 289 00:17:52,495 --> 00:17:56,847 is dat de overheid zal weggooien miljarden op een wilde gansjacht, maar... 290 00:17:57,163 --> 00:18:00,145 dat maakt niet de wilde gans echt. 291 00:18:06,946 --> 00:18:08,873 Dat was Jenny altijd recht als ze komen, 292 00:18:08,873 --> 00:18:11,986 Ik kwam er gewoon niet uit iemand zoals zij. 293 00:18:12,011 --> 00:18:16,773 Aliens ruimteschepen, wezens, klonen of het lichaam van een dode echtgenoot... 294 00:18:17,830 --> 00:18:19,593 Wat er daar ook gebeurde, 295 00:18:19,618 --> 00:18:22,828 ze is niet meer dezelfde geweest. Sindsdien moet ik opletten. 296 00:18:22,853 --> 00:18:25,009 Dus je denkt dat ze... Weet je, uit haar gedachten? 297 00:18:25,880 --> 00:18:27,849 Nee, ze had een schok. 298 00:18:27,874 --> 00:18:29,923 Haar man stierf, en ze dronk veel. 299 00:18:29,923 --> 00:18:32,335 Wie weet? Wat zou je denken? 300 00:18:32,360 --> 00:18:34,622 Ik weet dat dit moeilijk voor je is, Scott. 301 00:18:34,647 --> 00:18:37,040 Maar je moet het weten voordat je haar ziet. 302 00:18:37,250 --> 00:18:40,035 Ja, ik begrijp het. Bedankt dat je het me vertelde. 303 00:18:40,596 --> 00:18:44,867 En ze is nog steeds zo kwetsbaar als een eierschaal. 304 00:18:44,892 --> 00:18:47,678 Je werd opgewonden toen lava weer weggooide. 305 00:18:48,136 --> 00:18:51,866 Ze heeft heel wat jaren doorgebracht probeert haar gedachten op een rijtje te zetten. 306 00:18:53,160 --> 00:18:55,515 Laat al deze spullen achter haar. 307 00:18:57,557 --> 00:18:59,960 Een foto van jou als klein kind. 308 00:19:00,061 --> 00:19:02,323 Het is ongeveer het enige dat ze bewaart. 309 00:19:02,323 --> 00:19:05,149 - En de schilderijen. - Ja, en de schilderijen. 310 00:19:05,257 --> 00:19:07,110 Ja, maar als ze gek was... 311 00:19:07,110 --> 00:19:09,746 Hoe komt het dat de overheid zo'n interesse in haar? 312 00:19:09,937 --> 00:19:14,540 Ik dacht dat het ergens mee te maken had waar ze in terecht was gekomen, een protest of zoiets, 313 00:19:14,540 --> 00:19:15,985 het was in die tijd. 314 00:19:15,985 --> 00:19:18,055 Jenny maakte daar deel van uit. 315 00:19:18,406 --> 00:19:22,026 Vroeger hadden we er ruzie over voordat ik naar Vietnam vertrok. 316 00:19:22,236 --> 00:19:24,133 Was jij in Nam? 317 00:19:24,743 --> 00:19:25,971 Ja. 318 00:19:26,981 --> 00:19:29,805 Toen je mij belde Jimmy gisteravond... 319 00:19:30,152 --> 00:19:31,961 Je zei dingen... 320 00:19:31,986 --> 00:19:34,468 Je riep dingen in een andere taal. Ik dacht dat het Vietnam was... 321 00:19:34,493 --> 00:19:36,949 Laten we gaan. Laten we doorgaan. 322 00:19:37,323 --> 00:19:40,951 - Waarom wil je er niet over praten? - Niets om over te praten. 323 00:19:51,561 --> 00:19:55,058 Waarom duurde het zo lang? Je bent al jaren en jaren weg. 324 00:19:56,824 --> 00:19:58,414 Nou, ik ben zo snel mogelijk teruggekomen. 325 00:19:58,954 --> 00:20:01,640 Nou, kom met me mee, Ik moet je iets laten zien. 326 00:20:01,640 --> 00:20:03,904 - Waar gaan we heen? - O, dat zul je zien. 327 00:20:03,904 --> 00:20:06,266 - Hoe was je bijeenkomst? - Prima. 328 00:20:08,461 --> 00:20:10,177 Weet je, ik heb nagedacht. 329 00:20:10,177 --> 00:20:12,520 Je bent behoorlijk beroemd fotograaf, nietwaar? 330 00:20:12,545 --> 00:20:17,091 Ja, jij bent... altijd onderweg, waar de actie ook is. 331 00:20:17,116 --> 00:20:21,271 Ik bedoel, het is een levensstijl die iemand heeft het zal even wennen zijn, nietwaar? 332 00:20:21,734 --> 00:20:25,681 Ik bedoel, ik weet dat ik dat niet zou moeten doen op deze manier denken. 333 00:20:25,681 --> 00:20:27,591 Het maakt mij niet uit. 334 00:20:29,815 --> 00:20:33,240 Het maakt mij niet uit of ik dat ooit doe maak nog een foto. 335 00:20:34,288 --> 00:20:36,725 Ik wil bij je zijn. 336 00:20:45,413 --> 00:20:46,932 Hier. 337 00:20:46,957 --> 00:20:49,659 Dit is wat ik je wilde laten zien. 338 00:20:50,261 --> 00:20:53,384 Zien? Geen sterren... 339 00:20:57,012 --> 00:21:00,060 Je hebt mijn leven veranderd, Paul. 340 00:21:00,644 --> 00:21:05,395 Je hebt me zulke dingen laten voelen Ik dacht dat ze voor altijd verdwenen waren. 341 00:21:05,965 --> 00:21:08,037 Ik houd van je. 342 00:21:12,576 --> 00:21:16,242 Dat hoeft niet Zeg iets, Paul, ik... 343 00:21:16,314 --> 00:21:18,634 Ik begrijp het. 344 00:21:21,290 --> 00:21:23,843 Het schilderij is prachtig. 345 00:21:25,252 --> 00:21:27,684 De initialen zijn verkeerd. 346 00:21:29,936 --> 00:21:33,207 Het moet J zijn, en niet K. 347 00:21:35,544 --> 00:21:38,354 Het zou J moeten zijn voor Jenny. 348 00:21:38,379 --> 00:21:42,455 Wie ben je? Hoe weet je mijn naam? 349 00:21:42,480 --> 00:21:45,505 Wees alsjeblieft niet bang. 350 00:21:45,664 --> 00:21:47,551 Jenny Hayden? 351 00:21:48,070 --> 00:21:50,178 Nee, dat kan niet zo zijn. 352 00:21:50,972 --> 00:21:52,850 Ga weg van mij. 353 00:21:52,875 --> 00:21:56,734 Je hebt me ooit geleerd... hoe lief te hebben. 354 00:21:57,441 --> 00:21:59,918 Hoe afscheid te nemen. 355 00:22:00,699 --> 00:22:02,784 En ik gaf je een zoon. 356 00:22:02,825 --> 00:22:06,603 Nee, nee, ga weg van mij. 357 00:22:06,603 --> 00:22:09,269 Alsjeblieft, ga niet... ga niet, Jenny... 358 00:22:15,890 --> 00:22:17,822 Neem mijn hand. 359 00:22:18,793 --> 00:22:20,703 Jenny Hayden? 360 00:22:22,574 --> 00:22:24,766 O, jij bent het. 361 00:22:25,935 --> 00:22:28,596 O, mijn God. Het is waar. 362 00:22:29,657 --> 00:22:32,205 Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. 363 00:22:34,365 --> 00:22:36,459 Ik hou van je, Jenny Hayden. 364 00:22:55,024 --> 00:22:57,848 Paul, waarom ben je teruggekomen? 365 00:22:58,057 --> 00:23:01,740 Toen ik hier eerder was, Ik had een menselijk lichaam nodig waarin ik kon leven, 366 00:23:01,740 --> 00:23:03,464 totdat ik kon ontsnappen. 367 00:23:04,019 --> 00:23:06,321 Ik heb die van je man nagebouwd, 368 00:23:06,346 --> 00:23:08,601 zodat je niet bang zou zijn, 369 00:23:09,111 --> 00:23:12,434 maar drie dagen met jou doorbrengen, Jenny Hayden, 370 00:23:13,040 --> 00:23:16,308 maakte voor altijd een deel van mij mens. 371 00:23:18,628 --> 00:23:24,711 Daarom kwam ik terug een deel van mij bleef achter. 372 00:23:27,181 --> 00:23:29,276 Vader en zoon. 373 00:23:30,593 --> 00:23:33,498 Jullie twee hebben het echt gevonden iets, nietwaar? 374 00:23:33,523 --> 00:23:35,560 Oh, hij leert me over de... 375 00:23:35,585 --> 00:23:38,600 kleine alledaagse dingen, zoals muziek, 376 00:23:38,710 --> 00:23:40,466 cheeseburgers... 377 00:23:40,731 --> 00:23:42,918 Alsof de mensen hier zo gek worden, 378 00:23:42,943 --> 00:23:46,713 kijken naar grote mannen die een achtervolgen kleine bal over een veld. 379 00:23:47,540 --> 00:23:49,282 Wij hebben plezier. 380 00:23:49,629 --> 00:23:52,564 Misschien kan ik het hem leren iets over... 381 00:23:53,209 --> 00:23:55,839 dingen die mensen in deze wereld... 382 00:23:56,038 --> 00:23:58,281 droom er zelfs niet van. 383 00:24:02,183 --> 00:24:06,476 Als jij en Scott naar mij zoeken, 384 00:24:07,158 --> 00:24:11,586 heb je het ooit besproken Wat zou er gebeuren als je mij vond? 385 00:24:13,398 --> 00:24:16,278 Ik was van plan om te vertrekken. 386 00:24:16,819 --> 00:24:19,129 Scott zou veilig zijn, dacht ik... 387 00:24:19,154 --> 00:24:23,704 als ik jullie twee bij elkaar kon krijgen, Ik kon weer naar huis. 388 00:24:24,038 --> 00:24:26,161 En nu? 389 00:24:26,953 --> 00:24:29,589 Er gebeurt iets met mij. 390 00:24:32,456 --> 00:24:36,224 Ik word menselijker, de hele tijd 391 00:24:36,249 --> 00:24:40,143 en dat deel van mij is dat ook elke dag sterker worden, 392 00:24:41,535 --> 00:24:44,607 Ik zou graag willen dat we een gezin zijn. 393 00:24:48,210 --> 00:24:50,450 Cobra 4-2 boven 1-1. 394 00:24:50,450 --> 00:24:52,472 We hebben onze zoektocht uitgebreid gebied van vier zeemijl 395 00:24:52,472 --> 00:24:54,181 Ten zuiden van het beginpunt. Over. 396 00:24:54,181 --> 00:24:56,195 1-1-4-2, begrijp het je betreedt een doel 397 00:24:56,195 --> 00:24:57,317 gebied vanuit het Westen, 398 00:24:57,317 --> 00:25:01,156 Je wijkt af naar het Noorden of het Zuiden van het oorspronkelijke gebied. Over. 399 00:25:01,181 --> 00:25:02,938 4-2-1-1. Dat is bevestigen. 400 00:25:02,938 --> 00:25:04,108 Werk de bergkam van het Zuiden, 401 00:25:04,108 --> 00:25:05,858 en houd mij op de hoogte uw huidige positie. 402 00:25:05,883 --> 00:25:09,918 Een vriend op het Sheriff's Department zeiden dat ze een vrachtwagen hadden gezien. 403 00:25:10,101 --> 00:25:11,399 Het is net als die van Wayne. 404 00:25:11,424 --> 00:25:14,465 Bij een oud tankstation buiten aan de rand van route 12. 405 00:25:14,465 --> 00:25:18,829 Ik weet het, Route 12 is oud verlaten weg die niemand meer gebruikt. 406 00:25:18,854 --> 00:25:22,015 Wayne ontdekte het als een snelkoppeling naar de cabine. 407 00:25:22,834 --> 00:25:25,936 De oude man daar zei dat: hij zag de chauffeur telefoneren, 408 00:25:25,936 --> 00:25:29,282 maar hij zag geen enkel teken van een jongen van 14 jaar. 409 00:25:41,420 --> 00:25:44,609 Ik heb nooit echt gedacht Ik zou hem ooit nog eens zien. 410 00:25:45,783 --> 00:25:48,934 Hij is uitgegroeid tot een fijne jongeman. 411 00:25:49,448 --> 00:25:51,654 Hij zal trots op je zijn. 412 00:25:52,216 --> 00:25:55,752 Is hij... is hij zoals jij? 413 00:25:55,859 --> 00:26:01,840 Als je bedoelt: heeft hij die? eigenschappen die niet menselijk zijn? 414 00:26:02,346 --> 00:26:04,483 Het antwoord is ja. 415 00:26:06,268 --> 00:26:09,125 Maar ze zitten diep van binnen verborgen. 416 00:26:09,772 --> 00:26:13,756 Hij leert de hele tijd, net als ieder ander tiener leert, en hoe meer hij leert, 417 00:26:13,868 --> 00:26:18,566 hoe meer hij zal kunnen bepalen wat hij vanbinnen is. 418 00:26:21,500 --> 00:26:23,479 Jenny, wat is er? 419 00:26:23,694 --> 00:26:25,722 Ik ben bang, Paulus. 420 00:26:25,995 --> 00:26:30,508 Het zijn zoveel jaren geleden, en er is zoveel gebeurd... 421 00:26:31,564 --> 00:26:33,878 Neemt hij mij de schuld? 422 00:26:34,192 --> 00:26:38,099 Begrijpt hij waarom ik hem heb opgegeven? 423 00:26:39,829 --> 00:26:44,764 Ik denk niet dat ik het zou weten wat je tegen hem moet zeggen. 424 00:26:47,867 --> 00:26:50,549 Je weet wat je moet zeggen. 425 00:27:01,713 --> 00:27:03,348 Heb je dat gehoord? 426 00:27:03,373 --> 00:27:05,669 Waarschijnlijk uit Peagrum, de luchtmachtbasis. 427 00:27:05,694 --> 00:27:07,688 Kom op, laten we naar beneden gaan open waar ze ons kunnen zien. 428 00:27:07,688 --> 00:27:10,228 Nee, ik kan er niet onderuit daar zo snel. Jij gaat. 429 00:27:10,441 --> 00:27:13,113 - Weet je het zeker? - Ja, zoek hulp en breng ze terug. 430 00:27:13,126 --> 00:27:16,363 - Ik kom je halen, Wayne. - Oké. - Ik zal hulp halen. 431 00:28:00,212 --> 00:28:02,725 Het is moeilijk te zeggen hoe het zit. 432 00:28:02,750 --> 00:28:04,777 Maar ik denk dat het Wayne's is. 433 00:28:12,782 --> 00:28:16,040 Er is geen teken van hen. Wij weten het tenminste Ze zaten niet in de vrachtwagen toen die ontplofte. 434 00:28:16,065 --> 00:28:19,064 Nou, als ze nog leven, ze moeten hier ergens zijn. 435 00:28:19,089 --> 00:28:21,510 Zou Wayne het geweten hebben welke kant op? 436 00:28:21,920 --> 00:28:23,769 Ja, op die manier. 437 00:28:23,794 --> 00:28:26,654 De weg is te winderig en dat zou hij wel doen dwars door de woestijn gegaan, 438 00:28:26,679 --> 00:28:28,790 door die heuvels naar mijn hut. 439 00:28:28,843 --> 00:28:30,288 Laten we gaan. 440 00:28:57,860 --> 00:28:59,543 Weet je zeker dat dit de juiste plek is? 441 00:28:59,568 --> 00:29:03,271 Ja, ik weet dat dit de manier is Wayne zou hebben genomen. 442 00:29:10,698 --> 00:29:13,663 Wayne! Wayne! 443 00:29:14,307 --> 00:29:15,518 Jenny? 444 00:29:16,999 --> 00:29:18,856 O, ik dacht iets het verschrikkelijke is je overkomen. 445 00:29:18,856 --> 00:29:20,233 - Alles goed met je? - Met mij gaat het goed. 446 00:29:20,250 --> 00:29:21,092 Waar is Scott? 447 00:29:21,092 --> 00:29:23,597 We hebben geprobeerd het te voet te doen. Zonder Scott had ik het nooit overleefd. 448 00:29:23,622 --> 00:29:27,108 - Waar is hij? - Daar beneden hoorden we een helikopter van de luchtmachtbasis Peagrum. 449 00:29:27,108 --> 00:29:28,342 Hij ging naar beneden om hulp te geven. 450 00:29:28,367 --> 00:29:30,650 - Nee, blijf hier. Blijf hier. - Nee! - Blijf hier! 451 00:29:30,650 --> 00:29:32,808 Wacht, wacht met Wayne. Ik kom terug en haal hem zo snel mogelijk op, oké? 452 00:29:32,808 --> 00:29:34,224 Maar blijf hier. Begrijp je? 453 00:29:34,249 --> 00:29:35,655 Oké. 454 00:29:42,405 --> 00:29:44,833 - Scott! - Pa! 455 00:29:53,659 --> 00:29:55,348 Is zij dat? 456 00:29:55,469 --> 00:29:57,156 Het is... Mam? 457 00:29:57,179 --> 00:29:59,406 - Mama! - Scott! 458 00:30:05,097 --> 00:30:08,339 0-7-0-2500. Geen vreugde. Over. 459 00:30:08,339 --> 00:30:11,377 Rogier. 1-1 Peagrum. Ga verder 0-7-8 Magnetisch. 460 00:30:11,402 --> 00:30:14,259 Daal 1.500 af discretionaire bevoegdheid van de piloot. 461 00:30:14,284 --> 00:30:16,453 Peagrumcobra 1-1. Ik heb twee doelen in de open lucht. 462 00:30:16,453 --> 00:30:18,590 Dat is in de open lucht. 2-3-5 en 47. 463 00:30:18,590 --> 00:30:21,176 1-1 rolt heet binnen. Wij staan ​​klaar om het te verifiëren. Over. 464 00:30:21,176 --> 00:30:23,150 - Nee! - Roger, Cobra 1-1. 465 00:30:24,198 --> 00:30:27,365 Paulus! Scott, nee! 466 00:30:28,071 --> 00:30:31,983 Peagrumcobra 1-1. We hebben beide doelen op de grond om 3-7 over het uur. 467 00:30:32,008 --> 00:30:34,865 We hebben een luchtbrughelikopter nodig om ze uit het gebied te verwijderen. 468 00:30:34,890 --> 00:30:35,749 Nee! 469 00:30:35,749 --> 00:30:37,350 Wij kunnen het niet tegenhouden. 470 00:30:37,391 --> 00:30:40,800 De extractie is aan de gang. We staan ​​klaar voor goedkeuring. Over. 471 00:30:40,842 --> 00:30:43,977 Cobra 1-1. Peagrum. Kopiëren. Twee doelpunten achter op 3-7. 472 00:30:43,977 --> 00:30:47,338 Versnel uw start. Ga 1-4-0 rechtstreeks naar Peagrum. 473 00:30:47,338 --> 00:30:52,015 Beklim en onderhoud 7.500, met speling rechtstreeks naar de laadruimte van gebouw 11. 474 00:30:52,951 --> 00:30:55,525 Houd hoogtemeter 2-9, 9 tot 3 aan. 475 00:30:55,525 --> 00:30:57,541 Rapporteer. Over. 476 00:30:57,566 --> 00:31:01,338 Peagrumcobra 1-1. Stof af 0-1. Kopiëren. 477 00:31:20,631 --> 00:31:24,665 Cobra 1-1. Stof af 0-1. Entre� om 18.00 uur. 478 00:31:38,139 --> 00:31:39,642 Houd dat ingedrukt. 479 00:31:41,886 --> 00:31:43,810 We hebben problemen... 480 00:31:56,231 --> 00:31:59,187 Het pikt een hoge energie op niveau veroorzaakt door deze. 481 00:31:59,212 --> 00:32:00,528 Oké, wacht even. 482 00:32:03,219 --> 00:32:04,390 Verplaats het. 483 00:32:04,390 --> 00:32:06,348 Dalende puls op kanaal 3 en 11. 484 00:32:06,348 --> 00:32:07,474 Oké. 485 00:32:08,126 --> 00:32:10,248 Zet hem op de B-scope. 486 00:32:10,805 --> 00:32:12,245 Ik denk dat ik iets heb. 487 00:32:12,270 --> 00:32:13,216 Ik verbind het kind opnieuw... 488 00:32:13,216 --> 00:32:15,644 Het kalmeringsmiddel lijkt aan het afslijten zijn. 489 00:32:21,361 --> 00:32:23,051 Algemeen. 490 00:32:25,752 --> 00:32:28,834 - Ik geloof dit niet. - Geloof het, generaal. 491 00:32:31,954 --> 00:32:34,333 Dat weet je in de komende 24 uur, jij wordt commandant 492 00:32:34,333 --> 00:32:37,119 van het beroemdste leger basis op de aardbol. 493 00:32:38,124 --> 00:32:41,318 Denk aan dat kleine metalen bolletje Forrester had hem bij zich toen we hem meenamen? 494 00:32:41,343 --> 00:32:42,160 Ja. 495 00:32:42,185 --> 00:32:45,918 Het is gemaakt van precies hetzelfde materiaal als die stukken zijn teruggevonden in Wisconsin. 496 00:32:45,918 --> 00:32:47,722 Het is een perfecte match. 497 00:32:49,007 --> 00:32:50,681 Wat is het? 498 00:32:51,051 --> 00:32:53,749 Wij hebben absoluut geen idee. 499 00:32:54,153 --> 00:32:57,900 Momenteel geen gelijkenis met welk materiaal dan ook waarvan bekend is dat ze op deze planeet bestaan... 500 00:32:57,925 --> 00:33:00,947 Natuurlijk of door de mens gemaakt. 501 00:33:06,609 --> 00:33:09,188 Je hebt gezien wat de overheid heeft gedaan ging door om ze te vangen. 502 00:33:09,188 --> 00:33:12,044 Jenny, Jenny, dat moet wel een logische verklaring zijn. 503 00:33:12,069 --> 00:33:15,021 Er is! Maar je zult het niet toegeven. 504 00:33:15,046 --> 00:33:16,376 Jenny! 505 00:33:16,401 --> 00:33:18,402 Hij is echt, Wayne. 506 00:33:18,427 --> 00:33:20,889 Hij is echt... en hij kwam voor mij terug. 507 00:33:20,889 --> 00:33:23,869 Houd op! Niet weer! Ik laat je dit niet nog een keer doen! 508 00:33:23,869 --> 00:33:26,885 Je moet mij geloven. Ze zullen daar sterven. 509 00:33:26,885 --> 00:33:30,971 Na al die jaren, Ik dacht dat we dit eindelijk achter ons hadden gelaten. 510 00:33:32,375 --> 00:33:35,187 Je weet niet hoe Fox is. 511 00:33:35,815 --> 00:33:39,363 Je weet niet wat hij met ze gaat doen. 512 00:33:41,243 --> 00:33:44,020 Zelfs als je het niet gelooft een woord dat ik heb gezegd, 513 00:33:44,195 --> 00:33:47,142 Je kunt Scott niet de rug toekeren. 514 00:33:47,221 --> 00:33:49,212 Hij is nog maar een jongen... 515 00:33:49,840 --> 00:33:52,738 en hij is mijn zoon. 516 00:34:02,673 --> 00:34:04,391 Houd het op. 517 00:34:04,493 --> 00:34:08,118 Ik heb speciale bestellingen te bezorgen deze apparatuur naar gebouw 11. 518 00:34:08,143 --> 00:34:10,803 Ga je gang. Neem alles in je op en ga. 519 00:34:17,469 --> 00:34:19,293 Wacht even. 520 00:34:19,641 --> 00:34:21,439 Dat is goed daar. 521 00:34:21,439 --> 00:34:22,844 Ik denk dat we hier opnieuw moeten kalibreren. 522 00:34:23,988 --> 00:34:25,948 Laad de banden opnieuw via het NP-kanaal. 523 00:34:25,948 --> 00:34:27,213 - Is dit goed? - Ja. 524 00:34:27,238 --> 00:34:29,588 Ik denk dat we een loonsverhoging hebben gekregen van de stofwisseling hier. 525 00:34:29,613 --> 00:34:31,617 - Ja, meneer. - Verhoog de bias. 526 00:34:31,763 --> 00:34:34,073 Dat is goed daar. Houd even vast. 527 00:34:35,113 --> 00:34:36,683 Laat mij dit eens voorlezen, alstublieft. 528 00:34:36,708 --> 00:34:38,449 Hier wordt het niveau bereikt. 529 00:34:38,770 --> 00:34:40,623 Oké. Stabiliseer dat maar. 530 00:34:42,127 --> 00:34:45,480 - Het duurt nu ongeveer vijf uur. - Wauw, dat is het. 531 00:34:49,086 --> 00:34:53,411 - Dit leest prima. - Het is een goede hersengolfactiviteit. 532 00:35:20,361 --> 00:35:22,425 Verbetering in CMD. 533 00:35:22,477 --> 00:35:27,452 - Het is weer laat in de avond in gebouw 11. - Ja, het is drie uur 's nachts en ik moet terug zijn... 534 00:35:38,166 --> 00:35:40,905 Vergeet niet de ICS te controleren... 535 00:35:56,958 --> 00:35:59,466 Je bent hier al 14 jaar rechte uren, meneer Fox. 536 00:35:59,491 --> 00:36:01,129 Denk je niet dat je moet je even rusten? 537 00:36:01,129 --> 00:36:03,510 Ik ben in 15 jaar niet zo uitgerust geweest. 538 00:36:03,535 --> 00:36:06,046 Nou, vind je het dan erg? deze machine bekijken? 539 00:36:06,071 --> 00:36:08,018 Terwijl ik een beetje neem tripje door de gang? 540 00:36:08,043 --> 00:36:10,555 Sommigen van ons hebben dat wel zwakkere systemen dan andere. 541 00:36:10,555 --> 00:36:12,198 Oké, ga je gang. 542 00:36:12,924 --> 00:36:15,068 Wees niet voor altijd. 543 00:36:24,130 --> 00:36:26,557 Nou, dat zou het moeten zijn naar bed voor de nacht. 544 00:36:26,582 --> 00:36:28,654 Er is extreme energie niveaus buiten de EG. 545 00:36:28,654 --> 00:36:30,781 Fascinerende resultaten. 546 00:37:26,101 --> 00:37:27,454 Hoi! 547 00:37:28,757 --> 00:37:30,766 Hoe ben je eruit gekomen? Wat doe jij hier? 548 00:37:30,791 --> 00:37:32,198 Je bent niet...! 549 00:37:39,962 --> 00:37:41,632 Ga achteruit. 550 00:37:49,114 --> 00:37:52,029 Druk op het alarm. Iemand heeft alarm geslagen! 551 00:37:59,936 --> 00:38:01,925 Forrester! 552 00:38:09,816 --> 00:38:12,196 Stop, Forrester! 553 00:38:16,292 --> 00:38:17,729 Forrester! 554 00:38:17,754 --> 00:38:18,906 Ik schiet je neer. 555 00:38:18,931 --> 00:38:21,923 Ik zal je neerschieten. Ik ga je niet verliezen. 556 00:38:22,278 --> 00:38:23,895 Forrester! 557 00:38:24,253 --> 00:38:26,019 Forrester! 558 00:38:26,986 --> 00:38:30,584 Papa, laten we gaan! Laten we hier weggaan! Kom op. 559 00:38:32,975 --> 00:38:34,694 Forrester! 560 00:38:42,863 --> 00:38:44,628 O God. Nee! 561 00:38:47,021 --> 00:38:49,246 Nee, nee, niet nu. 562 00:38:57,723 --> 00:39:00,623 Zijn hart klopt onregelmatig. 563 00:39:00,655 --> 00:39:02,510 Snel. 564 00:39:03,614 --> 00:39:06,306 Forrester, kom op! Wij kunnen het halen! 565 00:39:06,331 --> 00:39:08,208 Hij gaat dood. 566 00:39:36,848 --> 00:39:41,830 Dit is een waarschuwing voor alle eenheden! Mogelijke veiligheidspenetratie. 567 00:39:41,855 --> 00:39:46,056 Verdachten gaan naar het westen van baan 1-7. 568 00:40:12,662 --> 00:40:15,823 Ik weet het niet! Geloof je mij nu? Geloof jij...? 569 00:40:15,823 --> 00:40:18,053 Je laat ze ontsnappen! 570 00:40:18,078 --> 00:40:19,881 - Sluit de basis af. - Sluit de basis niet af. 571 00:40:19,881 --> 00:40:22,193 Zoek de vrouw, Jennifer Hayden. Zij zal je naar hen toe leiden. 572 00:40:45,266 --> 00:40:48,239 Ik zei tegen Jenny dat ze elkaar moest ontmoeten wij bij de magere toren. 573 00:40:48,429 --> 00:40:50,294 Waarom kwam je terug voor ons, Wayne? 574 00:40:50,319 --> 00:40:53,168 Nou, we zijn niet zo verschillend tenslotte Forrester. 575 00:40:53,313 --> 00:40:55,587 We lieten allebei kinderen achter. 576 00:40:55,688 --> 00:40:58,106 Nou, je kwam terug om de jouwe te helpen. 577 00:40:58,131 --> 00:41:00,363 - Jimmy? - Ja. 578 00:41:00,388 --> 00:41:02,895 Weet je wat voor stof kinderen zijn, Scott? 579 00:41:03,022 --> 00:41:07,458 De kinderen die wij Amerikaanse soldaten hadden met Vietnamese vrouwen tijdens de oorlog. 580 00:41:07,539 --> 00:41:08,793 De oorlog eindigde. 581 00:41:08,818 --> 00:41:11,365 We renden allemaal naar huis alsof die kinderen waren niet echt van ons, 582 00:41:11,365 --> 00:41:12,759 maar ze waren verdomd. 583 00:41:12,759 --> 00:41:14,079 Dat zijn ze! 584 00:41:14,104 --> 00:41:16,180 Hij zou over jouw gaan leeftijd nu Scott. 585 00:41:16,205 --> 00:41:18,288 Levend in de straten van Saigon, 586 00:41:18,313 --> 00:41:21,982 nergens bij horen, gevangen tussen twee culturen. 587 00:41:24,268 --> 00:41:27,558 Ik heb alles onder ogen gezien, behalve de waarheid. 588 00:41:28,752 --> 00:41:31,140 Het is nog niet te laat, toch? 589 00:41:33,069 --> 00:41:35,009 Laten we gaan. 590 00:41:42,762 --> 00:41:44,555 Daar is het. 591 00:41:45,190 --> 00:41:47,546 Daar beneden. Kom op. Laten we gaan! 592 00:41:47,742 --> 00:41:49,440 Mama! 593 00:41:49,689 --> 00:41:51,236 Mama! 594 00:42:00,965 --> 00:42:03,064 Het spijt me, Scott. 595 00:42:04,216 --> 00:42:06,254 Het spijt me zo. 596 00:42:06,787 --> 00:42:08,383 Wat is er gebeurd? 597 00:42:08,437 --> 00:42:12,232 Ze belde de galerie om het mij te vertellen dat het leger haar volgde. 598 00:42:12,367 --> 00:42:15,922 Ze hadden haar buiten de taxi opgehaald op het moment dat ze vertrok om je te ontmoeten. 599 00:42:16,168 --> 00:42:18,040 Ze lachte... 600 00:42:18,188 --> 00:42:24,236 met dit soort vreselijke verdriet, 601 00:42:25,009 --> 00:42:27,846 en zei dat als dat zo was één ding dat ze wist 602 00:42:27,846 --> 00:42:30,934 het was hoe te vertellen wanneer de regering volgde haar. 603 00:42:32,452 --> 00:42:36,145 Er was meer, ze wilde mij om je nog veel meer te vertellen. 604 00:42:36,490 --> 00:42:41,100 En ik heb het haar beloofd Ik zou elk woord precies goed hebben. 605 00:42:43,375 --> 00:42:46,041 Ze vroeg mij om je dit te geven. 606 00:42:52,848 --> 00:42:58,778 Ze zei dat... je een ontmoeting had haalde haar uit een eindeloze nacht. 607 00:43:02,107 --> 00:43:03,955 Scott, wacht. 608 00:43:08,525 --> 00:43:10,996 Ik wil dat je haar ziet. 609 00:43:14,454 --> 00:43:16,790 Kijk in haar ogen. 610 00:43:18,541 --> 00:43:20,374 Vertel het hem. 611 00:43:20,742 --> 00:43:22,791 In je eigen woorden. 612 00:43:23,279 --> 00:43:24,814 Vertel het hem. 613 00:43:30,410 --> 00:43:32,232 Ga door. 614 00:43:33,432 --> 00:43:35,265 Vertel hem alles. 615 00:43:37,678 --> 00:43:42,275 Al die jaren had ze dat gedaan verborgen voor de wereld... 616 00:43:42,474 --> 00:43:45,563 bang om deel uit te maken van de mensheid, 617 00:43:46,410 --> 00:43:50,079 ze gelooft op de een of andere manier dat ze geen plaats had 618 00:43:50,080 --> 00:43:53,310 onder de mensen niet langer. 619 00:44:00,527 --> 00:44:02,537 Ze was je kwijt... 620 00:44:05,422 --> 00:44:07,772 Ze had haar zoon verloren. 621 00:44:09,938 --> 00:44:14,140 Haar leven eindigde op dat moment ze gaf Scott weg. 622 00:44:17,160 --> 00:44:19,608 Maar dat is nu veranderd. 623 00:44:19,984 --> 00:44:22,487 Ze leeft weer. 624 00:44:23,650 --> 00:44:26,577 En zij weet het jullie twee zijn samen. 625 00:44:27,006 --> 00:44:30,165 En dat zul je meenemen zorg voor elkaar, 626 00:44:31,219 --> 00:44:33,950 totdat het veilig is voor haar om zich bij jou te voegen. 627 00:45:39,514 --> 00:45:42,049 - Alles is in orde. - Bedankt. 628 00:45:44,320 --> 00:45:47,153 Kolonel Morgan, meld u bij de ICU. 629 00:45:47,216 --> 00:45:48,812 Hoi! Hoe voel je je? 630 00:45:48,837 --> 00:45:51,488 Hoi. Met mij gaat het goed, generaal. Zou Haal jij mij hier weg? 631 00:45:51,488 --> 00:45:53,982 Je weet wel, de dokters kan je niet achterhalen. 632 00:45:54,007 --> 00:45:55,960 Je ECG's, nou ja, alles... 633 00:45:55,960 --> 00:45:57,767 Volkomen normaal, het is alsof het nooit is gebeurd. 634 00:45:57,767 --> 00:45:59,141 Ik zei toch dat dat zo is er is niets mis met mij, 635 00:45:59,141 --> 00:46:01,443 het was uitputting of iets dat ik at. Wie weet het? 636 00:46:01,443 --> 00:46:03,499 Generaal, is er een? teken helemaal geen woord? 637 00:46:03,524 --> 00:46:06,000 Nee, het spijt me. Na de vrouw gaf ons een slip in Phoenix, 638 00:46:06,025 --> 00:46:07,627 daarna bleef de blanco achter. 639 00:46:07,741 --> 00:46:10,624 Nou, voel je er niet zo slecht over. 640 00:46:10,624 --> 00:46:12,465 Daar is ze heel goed in. 641 00:46:13,382 --> 00:46:16,339 Maar voor wat het waard is, Ik ben je er één schuldig, Fox. 642 00:46:16,419 --> 00:46:21,590 Vanaf nu zal ik deze basis leiden en... gebouw 11 met een nieuw perspectief. 643 00:46:21,924 --> 00:46:24,253 Hoe zit het met de testen? Zijn er überhaupt nog gegevens over? 644 00:46:24,414 --> 00:46:25,843 Nee, hij heeft alles vernietigd. 645 00:46:25,868 --> 00:46:28,994 Ik had die Wayne Geffner binnen driemaal voor ondervraging. 646 00:46:29,120 --> 00:46:31,768 - U kunt een aanklacht indienen als u dat wilt. - Vergeet het. 647 00:46:31,859 --> 00:46:34,050 Forrester komt niet binnen een duizend mijl van hem weer. 648 00:46:34,050 --> 00:46:35,635 Hij is tijdverspilling. 649 00:46:35,989 --> 00:46:37,386 Heeft u suggesties? 650 00:46:37,411 --> 00:46:38,660 Ja, geef mij de hel, weg hier, 651 00:46:38,660 --> 00:46:40,389 zodat ik terug kan naar Washington en begin opnieuw. 652 00:46:40,389 --> 00:46:42,834 Ik heb één ding Dat had ik niet eerder. 653 00:46:42,955 --> 00:46:45,261 Forrester vernietigd Nationale veiligheidsgegevens. 654 00:46:45,447 --> 00:46:47,602 Ik zou een bundel moeten kunnen krijgen van steun van het Pentagon 655 00:46:47,602 --> 00:46:49,238 alleen al op dat punt. 656 00:46:49,274 --> 00:46:51,773 Oké, ik regel een vliegtuig voor jou vanavond. 657 00:46:51,798 --> 00:46:54,009 Oh, en Vos... 658 00:46:54,196 --> 00:46:57,646 Je hebt nog iets anders, weet je. Ik weet niet hoe, maar... 659 00:46:57,671 --> 00:46:59,401 Je hebt je gezondheid terug. 660 00:46:59,426 --> 00:47:00,505 Ja. 661 00:47:00,728 --> 00:47:03,350 Hé, gooi het niet meer weg. 662 00:47:04,442 --> 00:47:06,573 Generaal, bedankt. 663 00:47:36,134 --> 00:47:46,134 Vertaling en ondertiteling door PEPER en LALASPAIN *** LIED LEEFT VOOR ALTIJD *** 664 00:47:46,184 --> 00:47:50,734 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0